1to chide, rebuke, reproach:
(
s.xiiex;
MS: c.1200
) (Sinners mock God because) il ja ne lur dit ne els ne nait
(l. vait) tenchant
GUISCH 1880
( 1360-79;
MS: s.xivex ) combien q'il
(=Goodwill) te tence, Toutdis gart en sa conscience Du charité I'entente chere
GOWER Mirour 131886
♦
to punish, chastise:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
) As viles ne es camps ne laisa que rober E perneit granz aveirs aprés por els tenser
Brut Harley3 101.87
(
1190-93;
MS: s.xiv1
) Utre raisun les ad grevez, Tuit sifaiterement tenser Les veut ly reis Sweins, e grever
S Edm Life ANTS 4211
2to scold, abuse:
(
1181-85;
MS: s.xiv1/4
) S’akun dé frere[s] saut en ire E l’autre ledenge par mesdire, Tel en seit l'amendement [...]: Pur ceo ke il sun frere tence, Set jurs et nuit [...] bas [s’a]sete sur les cendres
Hosp Rule 1315
(
c.1200;
MS: s.xivin
) Mut la comence a laidenger Des paroles e a tencer
S Osith 700
(
s.xiiiex;
MS: s.xiiiex
) Dunc la començat a tencir, A blamer e a lendengir, E trop vilment la demena
Fille mal gardee 73
(
MS: c.1335
) C'est la lange, trop legere De mesdire, e trop amere. Meintefoiz serra tencé, Mesdit, honnie, e ledengee
Mar gawein 294
( 1360-79;
MS: s.xivex ) Danz Socrates [...] quant s'espouse I'ot tencee Et il se taist trestout du gree, Lors monta I'ire et fuist doublé
GOWER Mirour 4170
1to dispute, quarrel:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
) Nient en parmanabletet tencerad
(Latin: Non in sempiternum litigabit), ne en parmanabletet ne se currucerad
Camb Ps 185.CII.9
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
) Mes tant out entre els parlé e tensé Ke li un a l’autre i est mult iré
Boeve 2878
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
) Le home qe va tensaunt E tute la gent enparlaunt, De li ne vous chaut tant ne quant
Courtoisie 417.235
(
c.1300;
MS: s.xivin
) Car acuns se coroucent e veilent e tensent sicum colerics quant sont yveres
A-N Med ii 147.55
( 1360-79;
MS: s.xivex ) La file d’Ire [...]; luy vient si longe aleine, Que sans mesure brait et tence
GOWER Mirour 4059
♦
to argue, debate:
(
c.1185;
MS: s.xiiim
) La Fiere estut aukes pensive E a sun quer tence e estrive, Saveir mun se el deit sun ami Lesser pur cestui k’el veit ci
Ipom BFR 3866
♦
mil.to fight, enter a conflict:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
) Qui ceste pere portera, Mut forment tencer n’osera; En bataille tost ert honi
Lapid 225.652
♦
to protest, complain:
(
1220-40;
MS: 1220-40
) En pes se tient e pacience, Ne remaudit, grundist ne tence
S Thom paris 17.2
(
1273-82;
MS: s.xivex
) trestot soeffre
(J.C.) en pacience! Pas ne reclaime ne ne tence
Ross ANTS 991
2to find fault, reproach:
(
c.1230;
MS: 1275-85
) Mes ore est veire la sentence Dunt li poetes par vers tence: Mult vulent oir e aprendre, Mes nul ne vult le travail rendre!
Pet Phil 64
(
c.1230;
MS: 1275-85
) La est le verme de conscience, Ke tutdis mort e puint e tence
Pet Phil 2066
3to scold, rail, give abuse:
( 1266-1300;
MS: c.1300 ) Et cheus qui tencent par rancor de cuer en parlant, soi hastent [...], mais qui at la vertu de queorautei ne dengne tenchier [...]
Waterford busby 224.S26.70 and 72
(
s.xiiiex;
MS: s.xiiiex
) Dunc la començat a tencir, A blamer e a lendengir, E trop vilment la demena; E cele nul mot ne sona. Quant ele avoit acés tencé E baraté e tempesté, Si lessa cel dol ester donc
Fille mal gardee 77
quarrelsome, contentious, argumentative:
(
MS: s.xiv1
) onicle [...] fait homme coroucé, corageous et hastys et pensant de faire g[ra]undes enprises et tensaunt, et [fait] soungier males sounges
Quad Herm 184
(
MS: s.xiv1
) la primere ymage serra sicom Dieu ou com homme tensant
Quad Herm 189
quarrelsome, contentious, argumentative woman:
( 1360-79;
MS: s.xivex ) Et encontre Ire la tençante Est Pacience la taiçante
GOWER Mirour 10134
♦
personif.(as a personification of the vice) quarrelsome, contentious, argumentative woman:
(
1267;
MS: c.1300
) L’autre pus aprés si est Ire, Ki files ad ki sev[e]nt mesdire, Ki sunt damoysele Tensante, E damaoysele Dedignante [...]
Lum Lais ANTS 3127
1dispute, quarrelling:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
) A l’endemain [...] Apeiserent lur mal talent, Si s’acorderent bonement. Quant l’une laissa sun tencer, Dunc s’estint l’altre de pechier
ADGAR3 289.XLIII.33
(
1174-75;
MS: s.xiiex
) N'avum suin de tencier ne de manace cure
FANT OUP 1410
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
) A haut voiz escrie: 'Vostre tenser lessez!'
Boeve 3359
(
c.1241;
MS: s.xiii2
) ke vostre almone seyt [...] saunz tencer e batre parti a poveres, malades e mendiaunz
HENLEY2 400.xix
2scolding, railing, giving abuse:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
) [Si] ore eusez le poer, Vus oisez le men tencer
S Modw 6468
(
MS: s.xiii2
) Ire fet home pecher [...] De buche par mesdire, par jurer, par tencer, par manacer, par repruver
A-N Piety 280
( 1360-79;
MS: s.xivex ) de nature om poet danter Toute autre beste que l’en prent; Mais male lange du tencer N'est cil qui sciet engin trover De luy danter aucunement
GOWER Mirour 4216
tencer1 (s.xiiin)